Los viajeros aéreos en el Aeropuerto Internacional de El Paso continuaron lidiando con retrasos en los vuelos y cambios en los horarios el domingo 15 de noviembre, dos días después de que una parada nacional en tierra detuviera las salidas en Estados Unidos durante más de cuatro horas.
Aunque las terminales de El Paso estaban más tranquilas que durante la parada del viernes por la tarde y los aviones volvían a despegar, las interrupciones persistían en todo el país.
La Administración Federal de Aviación (FAA) publicó el domingo información sobre su directiva del viernes, que según ellos se hizo “por precaución”.
La FAA señaló una sobrecarga de datos sobre equipos de comunicaciones de control de tráfico aéreo heredados.
Su investigación inicial mostró dos razones para los posibles sistemas de inundación de datos, incluyendo un sitio de radar en Amarillo, Texas, y un puesto de comunicaciones por radio en El Dorado, Arkansas.
Para los viajeros en El Paso, los efectos en cadena significaron incertidumbre continua y gastos adicionales.
Saúl Delgado dijo que viajaba a una conferencia a primera hora del domingo por la mañana, pero su vuelo se retrasó más de 12 horas.
“Oh, estoy muy cansado porque llevo despierto desde muy temprano por la mañana y también me gusta pasar por este ir y venir que no puedes tener esa certeza de que tu vuelo va a continuar”, dijo Delgado. “Es bastante decepcionante.”
Delgado dijo que los retrasos le costaron un viaje programado en Uber y anticipó otros cargos.
“Vamos a perder un día del hotel, y mañana otro día para las conferencias”, dijo. “¿Y quién va a pagar eso?”
La residente de El Paso, Lourdes Flores, dijo que su tía mayor ya llevaba lidiando con retrasos en los vuelos desde el miércoles, antes de que la parada nacional en tierra agravara la espera.
“Ahora mismo estamos viendo que las cosas siguen retrasadas. Son varios días de espera aquí en El Paso”, dijo Flores. “Gracias a Dios, tenía familia que podía acogerla, ¿verdad? Porque, sinceramente, si fueran otras personas, sería un problema mucho mayor.”
Los negocios locales vinculados al tráfico del aeropuerto también sintieron el impacto de la parada en tierra.
Benjamin Vargas, que gestiona un negocio de alquiler de coches, dijo que las interrupciones en los vuelos generaron confusión para los clientes entrantes.
“Sí, mucha gente temía no llegar a tiempo, que llegaran tarde o que no llegaran en absoluto”, dijo Vargas.
Vargas dijo que, al final, estaba seguro de que pronto todo volvería a la normalidad.
“Solo tenemos que aceptarlo y estar preparados para que, una vez que todo esté resuelto, podamos empezar de nuevo sin miedo, con esperanza y sabiendo que todo va a salir bien”, dijo Vargas.
La FAA dijo que los pasajeros nunca estuvieron en peligro y descartó un ciberataque, con la recuperación completa del horario prevista para el lunes.
Las normas federales otorgan a los pasajeros cuyos vuelos son cancelados a un reembolso total en efectivo en lugar de un vale si deciden no viajar.





